House Rules
Κανονισμοί Σπιτιού
Kythira · Κύθηρα
Welcome to our home. We hope you enjoy your stay on this beautiful island.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη διαμονή σας σε αυτό το πανέμορφο νησί.
Check-in & Check-out | Άφιξη & Αναχώρηση
1.Check-in is from 15:00 onwards. Check-out by 11:00.Άφιξη από τις 15:00. Αναχώρηση έως τις 11:00.
2.Please return all keys upon departure. Lost keys incur a replacement fee.Παρακαλώ επιστρέψτε όλα τα κλειδιά κατά την αναχώρηση. Η απώλεια κλειδιών χρεώνεται.
General Conduct | Γενικοί Κανόνες
3.Please treat the property and its contents with care.Παρακαλώ φροντίστε το σπίτι και τον εξοπλισμό του.
4.Smoking is not permitted indoors. Please use the outdoor areas.Το κάπνισμα απαγορεύεται στους εσωτερικούς χώρους. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον εξωτερικό χώρο.
5.No parties or events without prior approval from the host.Δεν επιτρέπονται πάρτι ή εκδηλώσεις χωρίς προηγούμενη έγκριση.
6.Only registered guests may stay overnight.Μόνο οι δηλωμένοι επισκέπτες μπορούν να διανυκτερεύουν.
Quiet Hours | Ώρες Κοινής Ησυχίας
7.Please respect quiet hours: 23:00–08:00 and 15:00–17:00 (afternoon rest).Παρακαλώ τηρήστε τις ώρες κοινής ησυχίας: 23:00–08:00 και 15:00–17:00 (μεσημεριανός ύπνος).
Fire Safety | Πυρασφάλεια
8.In the summer, fire is a major hazard. Please be very careful with fire and cigarettes.Το καλοκαίρι η φωτιά αποτελεί σοβαρό κίνδυνο. Παρακαλώ προσέχετε πολύ με τη φωτιά και τα τσιγάρα.
Water & Energy | Νερό & Ενέργεια
9.Kythira has limited water supply. Please conserve water where possible.Τα Κύθηρα έχουν περιορισμένη παροχή νερού. Παρακαλώ εξοικονομήστε νερό όπου είναι δυνατόν.
10.Turn off lights and air conditioning when leaving the property.Κλείστε τα φώτα και τον κλιματισμό όταν φεύγετε από το σπίτι.
11.Keep windows and doors closed while the A/C is running.Κρατήστε παράθυρα και πόρτες κλειστά όταν λειτουργεί ο κλιματισμός.
Outdoor Areas | Εξωτερικοί Χώροι
12.Please bring cushions and towels inside if rain or strong wind is expected.Παρακαλώ μαζέψτε μαξιλάρια και πετσέτες αν αναμένεται βροχή ή δυνατός αέρας.
13.Do not leave food outdoors overnight — it attracts animals.Μην αφήνετε φαγητό έξω τη νύχτα — προσελκύει ζώα.
14.Please do not feed the local cats in the garden.Παρακαλώ μην ταΐζετε τις γάτες της περιοχής στον κήπο.
Safety | Ασφάλεια
15.Lock all doors and windows when you leave the property.Κλειδώστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα όταν φεύγετε.
16.Report any damage or maintenance issue to the host immediately.Ενημερώστε τον οικοδεσπότη αμέσως για οποιαδήποτε ζημιά ή πρόβλημα συντήρησης.
Pet Policy | Κατοικίδια
17.Pets are not allowed without prior approval from the host.Δεν επιτρέπονται κατοικίδια χωρίς προηγούμενη έγκριση από τον οικοδεσπότη.
Before You Leave | Πριν την Αναχώρηση
18.Take out the rubbish and leave used towels in the bathroom.Βγάλτε τα σκουπίδια και αφήστε τις χρησιμοποιημένες πετσέτες στο μπάνιο.
19.Turn off all appliances, lights, and A/C. Close all windows.Κλείστε όλες τις συσκευές, τα φώτα και τον κλιματισμό. Κλείστε όλα τα παράθυρα.
Thank you for respecting these simple rules.
Σας ευχαριστούμε που τηρείτε αυτούς τους απλούς κανόνες.
Enjoy Kythira! Καλή απόλαυση!